1 00:00:06,799 --> 00:00:09,801 Αν μας ξανανικήσουν, θα το κάνω κυριολεκτικά θάβομαι ζωντανός. 2 00:00:09,802 --> 00:00:12,512 Mindy, απλά πρέπει οραματιστείτε τη νίκη. 3 00:00:12,513 --> 00:00:15,348 Να είστε θετικοί ή τα λουλούδια θα απορροφήσει την αρνητικότητα σας. 4 00:00:15,349 --> 00:00:17,016 Τι υπάρχει να υπάρχει θετικό για; 5 00:00:17,017 --> 00:00:19,144 Μας κέρδισαν αυτά τα μολάκια τρεις φορές στη σειρά. 6 00:00:19,145 --> 00:00:21,938 Ή μια πιο θετική άποψη, ήρθαμε δεύτερη τρεις συνεχόμενες φορές. 7 00:00:21,939 --> 00:00:23,064 Γιατί απατούν. 8 00:00:23,065 --> 00:00:24,190 Κεραίνεσαι! 9 00:00:24,191 --> 00:00:26,735 Είναι ένας διαγωνισμός λουλουδιών. Απλά χαλαρώστε. 10 00:00:26,736 --> 00:00:29,487 - Όταν πάνε χαμηλά, εμείς πάμε ψηλά. - Ή πάμε πιο κάτω. 11 00:00:29,488 --> 00:00:30,572 -Μην. - Θα το πω. 12 00:00:30,573 --> 00:00:31,656 - Όχι... - Ήρθε η ώρα. 13 00:00:31,657 --> 00:00:33,032 - Το έχουμε ξεπεράσει, Μίντι. - Φυτοφάρμακα. 14 00:00:33,033 --> 00:00:35,660 Τι; Όλοι οι άλλοι το κάνουν. 15 00:00:35,661 --> 00:00:38,413 Αν όλοι οι άλλοι πηδούσαν από μια γέφυρα, θα θέλατε; 16 00:00:42,251 --> 00:00:43,334 Ποιο είναι το πραγματικό... 17 00:00:43,335 --> 00:00:44,753 Χτύπησες κάτι; 18 00:00:44,754 --> 00:00:46,254 Όχι, νομίζω ότι κάτι μας έπληξε. 19 00:00:46,255 --> 00:00:47,381 Δεν μπορούσες να μας σκοτώσεις 20 00:00:47,506 --> 00:00:49,133 πριν καν φτάσουμε στον διαγωνισμό; 21 00:00:50,676 --> 00:00:53,554 Σοβαρά, τίποτα. Ούτε μια γρατζουνιά. 22 00:00:55,306 --> 00:00:56,556 Είναι καλά τα λουλούδια; 23 00:00:56,557 --> 00:00:58,142 Καλύτερα να είναι. 24 00:01:00,394 --> 00:01:01,394 Αχ μου... 25 00:01:40,976 --> 00:01:42,018 {\ an8}Ναι! 26 00:01:52,154 --> 00:01:53,154 Ωραίες κλωτσιές. 27 00:01:53,155 --> 00:01:55,115 Δεν νομίζω μπορείτε να μπολ σε αυτά. 28 00:01:56,158 --> 00:01:57,784 Είμαι εδώ για ηθική υποστήριξη. 29 00:01:57,785 --> 00:02:00,286 {\ an8}Ξέρετε, φυσήξτε μερικές μπάλες για καλή τύχη. 30 00:02:00,287 --> 00:02:01,996 {\ an8}Νομίζω ότι μόνο αυτό λειτουργεί για ζάρια. 31 00:02:03,582 --> 00:02:05,583 Εννοώ, εξάλλου, ποιος πάει μπόουλινγκ τέλος πάντων; 32 00:02:05,584 --> 00:02:07,544 70 εκατομμύρια Αμερικανοί. 33 00:02:07,545 --> 00:02:09,462 Το μόνο χειρότερο από κολλώντας τα δάχτυλά σου 34 00:02:09,463 --> 00:02:12,257 σε ένα σωρό βρώμικες τρύπες είναι το κάνει φορώντας παπούτσια κλόουν. 35 00:02:12,258 --> 00:02:14,884 {\ an8}Ναι, γιατί το κάνατε επιλέξτε το για ομαδικό δέσιμο 36 00:02:14,885 --> 00:02:16,219 {\ an8}δύο χρόνια στη σειρά; 37 00:02:16,220 --> 00:02:18,388 Τι λες; Δεν έχουμε ξανακάνει μπόουλινγκ. 38 00:02:18,389 --> 00:02:19,430 Ναι, έχεις, πέρυσι. 39 00:02:19,431 --> 00:02:20,974 - Λέει ποιος; - Λέει ο Μπλου. 40 00:02:20,975 --> 00:02:22,475 {\ an8}Οι εντολές του Mackey, προφανώς, 41 00:02:22,476 --> 00:02:23,601 {\ an8}κατευθείαν από την κορυφή. 42 00:02:23,602 --> 00:02:27,147 {\ an8}Προφανώς... αστειευόταν. 43 00:02:28,315 --> 00:02:30,358 Αυτό που όλοι θα ήξεραν, εκτός από σένα. 44 00:02:30,359 --> 00:02:33,319 Γι' αυτό ο JD απάντησε η πρόσκλησή μου με ένα γέλιο emoji. 45 00:02:33,320 --> 00:02:35,489 Γάντζος, πετονιά και βυθιστής. 46 00:02:37,157 --> 00:02:38,408 Αργότερα κορόιδο. 47 00:02:38,409 --> 00:02:39,659 Ναι, μην ανησυχείς. 48 00:02:39,660 --> 00:02:42,872 {\ an8}Μπορεί να παραμείνω, try and get through all this. 49 00:02:44,123 --> 00:02:47,167 {\ an8}Όλες οι μπύρες και τα σνακ I αγόρασε για να μας δέσει η ομάδα. 50 00:02:48,836 --> 00:02:50,921 Όλα καλά. Σε πιάσω αύριο. 51 00:02:55,175 --> 00:02:56,718 Εντάξει, συνέχισε να κινείσαι, ευχαριστώ. 52 00:02:56,719 --> 00:02:58,595 Σημαιοφόρος Κέρτις Λι, 26. 53 00:02:58,596 --> 00:03:00,179 Εδώ στο USS Solomon. 54 00:03:00,180 --> 00:03:01,890 Πήγα στην πόλη πριν από δύο εβδομάδες. 55 00:03:01,891 --> 00:03:03,391 Οι τοπικοί αστυνομικοί σκέφτονται πήδηξε. 56 00:03:03,392 --> 00:03:04,392 Τι πιστεύεις; 57 00:03:04,393 --> 00:03:05,643 Αν επρόκειτο να αυτοκτονήσει, 58 00:03:05,644 --> 00:03:07,562 γιατί να έρθει μέχρι το τέλος εδώ για να το κάνουμε; 59 00:03:07,563 --> 00:03:10,481 Και πώς βγήκε από εδώ; Τα κράτη βρίσκουν εγκαταλελειμμένα αυτοκίνητα; 60 00:03:10,482 --> 00:03:11,900 Οχι ακόμη. 61 00:03:11,901 --> 00:03:13,526 Είναι μια νέα αντίληψη σπρώχνοντας προς τα πάνω μαργαρίτες. 62 00:03:13,527 --> 00:03:15,821 Περισσότερα σαν συνθλίβοντας πόζες. 63 00:03:18,741 --> 00:03:20,825 Πάσσαλος κήπου πασσαλωμένος κατευθείαν μέσα από την κοιλιά του. 64 00:03:20,826 --> 00:03:22,118 Δεν θα έπρεπε να υπάρχει περισσότερο αίμα; 65 00:03:22,119 --> 00:03:23,411 Είναι δύσκολο να το πω. 66 00:03:23,412 --> 00:03:24,954 Το στοίχημα μπορεί να είναι βουλώνοντας την πληγή. 67 00:03:24,955 --> 00:03:27,416 Δεν θα μάθω περισσότερα μέχρι Τον επιστρέφω σε αυτοψία. 68 00:03:30,210 --> 00:03:32,879 Δ, ανεβείτε στην υπερυψωμένη διάβαση, δείτε τι μπορείτε να βρείτε. 69 00:03:32,880 --> 00:03:34,088 Το κατάλαβες. 70 00:03:34,089 --> 00:03:36,341 Και βάλτε την Εύη να τραβήξει CCTV από κοντινά διόδια 71 00:03:36,342 --> 00:03:38,259 γύρω στο χρόνο Ο Κέρτις πέρασε στο πλάι. 72 00:03:38,260 --> 00:03:39,595 Θα κάνει. 73 00:03:40,763 --> 00:03:42,348 Αν δείξει ποτέ. 74 00:03:43,641 --> 00:03:45,141 Έχετε φτάσει στην Εύη. 75 00:03:45,142 --> 00:03:47,018 Απλώς στείλτε μου ένα like ένας κανονικός άνθρωπος. 76 00:03:47,019 --> 00:03:48,603 Λοιπόν, σήκωσε. 77 00:03:48,604 --> 00:03:50,688 Προσπαθώ να σώσω τον κώλο σου από το να μπεις σε μπελάδες. 78 00:03:50,689 --> 00:03:52,732 Εκτός κι αν είναι ο κώλος σου ήδη σε μπελάδες, 79 00:03:52,733 --> 00:03:54,068 για αυτό δεν είσαι μαζεύοντας. 80 00:03:54,193 --> 00:03:55,652 Ή κοιμάσαι, που σημαίνει 81 00:03:55,653 --> 00:03:57,445 ο κώλος σου δεν θα είναι προβληματικό μάζεμα. 82 00:03:57,446 --> 00:03:59,114 Απλά χτυπήστε με πίσω. 83 00:04:23,263 --> 00:04:25,640 Λοιπόν, όχι τηλέφωνο. 84 00:04:25,641 --> 00:04:28,268 Δεν υπάρχει περίπτωση του νεκρού μας περισσότερο Luddite παρά Doc. 85 00:04:28,394 --> 00:04:29,937 Πόσο τολμάς! 86 00:04:31,313 --> 00:04:33,398 Αφήστε με να μαντέψω. «Αντίο, σκληρός κόσμος»; 87 00:04:33,399 --> 00:04:35,651 Περισσότερα σαν «Γεια σας, άγρυπνες νύχτες». 88 00:04:37,319 --> 00:04:39,571 Περιμένετε, αυτό είναι τεστ πατρότητας; 89 00:04:40,739 --> 00:04:43,117 Φαίνεται ότι ήταν ο Κέρτις θα γίνει μπαμπάς. 90 00:05:04,930 --> 00:05:07,640 Δεσποινίς ένα βράδυ στη δουλειά και σε έχουν ήδη κλειδώσει έξω. 91 00:05:07,641 --> 00:05:08,891 Ήμουν στη δουλειά. 92 00:05:08,892 --> 00:05:10,268 Μπόουλινγκ, κανείς; 93 00:05:10,269 --> 00:05:11,769 Περίμενε, πήγες σε αυτό; 94 00:05:11,770 --> 00:05:13,479 Ναι, ευχαριστώ για το heads-up, συνεργάτη. 95 00:05:13,480 --> 00:05:15,523 Απλά νιώθω πραγματικά συνδεδεμένο τώρα. 96 00:05:15,524 --> 00:05:17,316 Ω, φίλε! Βλέπετε, μου αρέσει το μπόουλινγκ. 97 00:05:17,317 --> 00:05:18,985 Το μεγαλύτερο άθλημα συμμετοχής στην Αμερική. 98 00:05:18,986 --> 00:05:20,319 Έπρεπε να καλέσει. θα είχα έρθει. 99 00:05:20,320 --> 00:05:21,738 Το τηλέφωνό μου πέθανε. 100 00:05:21,739 --> 00:05:24,033 Ωχ, ψάχνεις λίγο κοντά στον θάνατο. 101 00:05:24,158 --> 00:05:25,241 Έχεις πεινάσει; 102 00:05:25,242 --> 00:05:26,994 Παρακαλώ, χρειάζεται περισσότερο από μισή ντουζίνα μπύρες 103 00:05:27,119 --> 00:05:29,162 και απροσδιόριστο ποσό σφηνάκια τεκίλα 104 00:05:29,163 --> 00:05:30,663 να με αφήσει σκονισμένο. 105 00:05:30,664 --> 00:05:33,333 Ω. Σας ευχαριστώ. 106 00:05:35,419 --> 00:05:37,128 Ωχ, έχεις πεινάσει. 107 00:05:37,129 --> 00:05:38,338 Δάγκωσε με, Δ. 108 00:05:39,757 --> 00:05:41,591 Γεια σου! 109 00:05:42,926 --> 00:05:46,138 Μην ανησυχείς, το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου. Πήρα την πλάτη σου. 110 00:05:47,014 --> 00:05:48,264 Σου συνέβη το διάολο; 111 00:05:48,265 --> 00:05:49,348 Η Εύη πήγε για μπόουλινγκ. 112 00:05:50,768 --> 00:05:52,352 Κορόιδο! 113 00:05:57,107 --> 00:05:59,067 Ο τύπος μας με το διακύβευμα μέσω αυτού ήταν 114 00:05:59,068 --> 00:06:00,194 Σημαιοφόρος Κέρτις Λι. 115 00:06:00,319 --> 00:06:02,779 Κατατάχθηκε στα 18, ολοκλήρωσε την εκπαίδευσή του στο OCS, 116 00:06:02,780 --> 00:06:04,030 πήρε την προμήθεια του πέρυσι. 117 00:06:04,031 --> 00:06:05,114 Μπλε φλόγιστρο. 118 00:06:05,115 --> 00:06:07,533 - Τίποτα από τα διόδια; - Έλεγχος ακόμα. 119 00:06:07,534 --> 00:06:08,702 Δικαίωμα; 120 00:06:10,537 --> 00:06:11,662 Σωστά, Εύη; 121 00:06:11,663 --> 00:06:13,164 Ε, ναι. Καλή δουλειά Δ. 122 00:06:13,165 --> 00:06:15,542 Γεια σας; 123 00:06:19,254 --> 00:06:20,963 Ω, νομίζω ότι οι πόρτες παίζουν. 124 00:06:20,964 --> 00:06:23,466 Ω, έχεις την πρώτη σου δουλειά για την ημέρα. 125 00:06:23,467 --> 00:06:24,967 Αν μπορείς να το στομαχίσεις. 126 00:06:24,968 --> 00:06:27,096 Ναι, θα το καταλάβω, Παράλειψη. 127 00:06:32,976 --> 00:06:36,355 ΡΕ; 128 00:06:37,773 --> 00:06:40,441 Ω. Έτσι μίλησα με την οικογένεια του Κέρτις πίσω στο Σιάτλ. 129 00:06:40,442 --> 00:06:42,693 Δεν ήξεραν τίποτα για την εγκυμοσύνη. 130 00:06:42,694 --> 00:06:44,070 Από όσο ήξεραν, ήταν ελεύθερος. 131 00:06:44,071 --> 00:06:45,863 Η κλινική που έκανε το τεστ πατρότητας 132 00:06:45,864 --> 00:06:47,615 δεν έχει κανένα αρχείο ούτε για τη μαμά. 133 00:06:47,616 --> 00:06:48,866 Δεν έδωσε το όνομά της 134 00:06:48,867 --> 00:06:50,868 και καταστρέφουν όλο το DNA μετά από εξέταση, 135 00:06:50,869 --> 00:06:53,621 αλλά έπρεπε να είναι στο Σίδνεϊ για δοκιμή. 136 00:06:53,622 --> 00:06:55,248 - Μμ. - Λοιπόν, γιατί όλη η μυστικότητα; 137 00:06:55,249 --> 00:06:57,291 Ο Κέρτις ήταν στη θάλασσα για μήνες. 138 00:06:57,292 --> 00:06:59,669 - Ίσως η μαμά ήταν συνάδελφος. - Λοιπόν; 139 00:06:59,670 --> 00:07:02,588 Άρα η αδελφοποίηση είναι σοβαρή υπόθεση αδίκημα σύμφωνα με τη ναυτική νομοθεσία των ΗΠΑ. 140 00:07:02,589 --> 00:07:05,883 Ως αξιωματικός, αν ήταν ο Κέρτις έπιασαν σχέση με έναν Υπαξιωματικό... 141 00:07:05,884 --> 00:07:07,260 Θα μπορούσε να καταστρέψει την καριέρα του. 142 00:07:07,261 --> 00:07:09,554 Που μπορεί να δώσει κίνητρο να αυτοκτονήσει. 143 00:07:09,555 --> 00:07:11,681 Οι τραπεζικές καταστάσεις του Κέρτις λοιπόν βάλε τον 144 00:07:11,682 --> 00:07:14,225 σε ένα μπαρ στο Kings Cross στις 1800 χθες το βράδυ. 145 00:07:14,226 --> 00:07:17,145 Το προσωπικό είπε ότι ήταν μαζί δύο γυναίκες, και οι δύο Αμερικανικό Ναυτικό. 146 00:07:17,146 --> 00:07:18,604 Καλά. 147 00:07:18,605 --> 00:07:20,022 Θα πάμε να μιλήσουμε οι κυρίες του φίλες. 148 00:07:20,023 --> 00:07:21,315 Evie, D, στριμώχνομαι με το Doc. 149 00:07:21,316 --> 00:07:23,276 Δείτε αν μπορείτε να μάθετε αιτία θανάτου. 150 00:07:23,277 --> 00:07:25,444 Πονοκέφαλο. 151 00:07:25,445 --> 00:07:27,113 Α, εννοείς τον νεκρό. 152 00:07:27,114 --> 00:07:28,406 Το κακό μου. 153 00:07:29,449 --> 00:07:31,617 Καλά. Ναι, εντάξει. Γέλα, Δ. 154 00:07:31,618 --> 00:07:33,703 Είμαι επαγγελματίας. 155 00:07:33,704 --> 00:07:35,746 Παρακολουθήστε και μάθετε. 156 00:07:39,459 --> 00:07:41,085 Γεια σου! 157 00:07:41,086 --> 00:07:43,129 -Τσακ, καθαρίζεις. - Είμαι καλά. 158 00:07:43,130 --> 00:07:44,463 Απλά συνεχίστε με αυτό. 159 00:07:44,464 --> 00:07:47,091 Άντε, γιατρέ. Η Εύη είχε μια μεγάλη βραδιά. 160 00:07:47,092 --> 00:07:48,634 Το έναυσμα επίσης, από την όψη του. 161 00:07:48,635 --> 00:07:52,096 Αχ. Εύη, Σκανδάλη... 162 00:07:52,097 --> 00:07:53,806 ...και ο Κέρτις. 163 00:07:53,807 --> 00:07:55,933 Ανάγνωση αλκοόλ στο αίμα .12. 164 00:07:55,934 --> 00:07:57,728 Είναι πρακτικά τουρσί. 165 00:07:58,937 --> 00:08:01,355 Ξέρεις τι; όντως έχω κάποια χαρτιά που πρέπει να κάνω. 166 00:08:01,356 --> 00:08:03,274 Λοιπόν, δεν θέλεις να ακούσεις η αιτία του θανάτου; 167 00:08:03,275 --> 00:08:04,901 Απλά στείλτε μου μήνυμα. Δεν χρειάζονται φωτογραφίες. 168 00:08:04,902 --> 00:08:06,777 Στείλτε μου αντί γι' αυτό. Το τηλέφωνό της είναι νεκρό. 169 00:08:06,778 --> 00:08:08,613 Πολλαπλά κατάγματα και εσωτερικό τραύμα 170 00:08:08,614 --> 00:08:10,865 που προκαλείται από την καρφωση στον πάσσαλο του κήπου, 171 00:08:10,866 --> 00:08:15,703 όλα συνάδουν με πτώση από σημαντικό... ύψος. 172 00:08:15,704 --> 00:08:17,246 Ναι, αυτό θα το κάνει. 173 00:08:17,247 --> 00:08:18,623 Λοιπόν, εκτός από το ότι δεν το έκανε, βλέπετε; 174 00:08:18,624 --> 00:08:19,707 Δεν υπάρχει σχεδόν καθόλου αιμορραγία 175 00:08:19,708 --> 00:08:21,542 γύρω από την αντιστοιχία και θέσεις κατάγματος. 176 00:08:21,543 --> 00:08:24,087 Σκέφτεσαι την καρδιά του σταμάτησε να αντλεί πριν πέσει; 177 00:08:24,838 --> 00:08:26,589 Θα ποντάρω τη ζωή μου σε αυτό, να το πω έτσι. 178 00:08:26,590 --> 00:08:29,508 Ωραία, άρα ο νεκρός ήταν νεκρός πριν βγει από την υπερυψωμένη διάβαση. 179 00:08:29,509 --> 00:08:32,637 Μετά, υπάρχουν οι εκδορές τους αγκώνες, τα γόνατα και τους γοφούς του, 180 00:08:32,638 --> 00:08:34,347 και βρήκα και ίνες χαλιού. 181 00:08:34,348 --> 00:08:36,432 Υποθέτω ότι τον έσυραν μεταθανάτια. 182 00:08:36,433 --> 00:08:37,975 Τι τον σκότωσε λοιπόν; 183 00:08:37,976 --> 00:08:39,101 Αχ. 184 00:08:39,102 --> 00:08:40,478 Υπαραχνοειδής αιμορραγία 185 00:08:40,479 --> 00:08:42,146 caused by blunt-force trauma στο κεφάλι. 186 00:08:42,147 --> 00:08:44,440 Τώρα, βλέπεις αυτό το μπλε πράγμα; στο δίσκο εκεί; 187 00:08:44,441 --> 00:08:45,943 Σήκωσέ το για μένα, σε παρακαλώ. 188 00:08:47,152 --> 00:08:48,319 Αυτό είναι καλούπι 189 00:08:48,320 --> 00:08:50,404 του καταθλιπτικού κατάγματος στο κρανίο του Κέρτις. 190 00:08:50,405 --> 00:08:53,242 Ταίριαξε με αυτό και θα το μάθεις. 191 00:09:07,756 --> 00:09:09,632 {\ an8}Δεν καταλαβαίνω. Πήδηξε; 192 00:09:09,633 --> 00:09:11,384 - Δεν νομίζουμε. - Τι έγινε λοιπόν; 193 00:09:11,385 --> 00:09:12,635 Α, το εξετάζουμε. 194 00:09:12,636 --> 00:09:15,054 Πόσο καλά είστε και οι δύο ξέρεις τον Κέρτις; 195 00:09:15,055 --> 00:09:16,973 Τρεις από εμάς έχουμε σφιχτεί από τη βασική εκπαίδευση. 196 00:09:16,974 --> 00:09:18,349 Ο Κέρτις και εγώ προλαβαίνουμε την Κλόε 197 00:09:18,350 --> 00:09:19,934 όποτε είμαστε μέσα την ίδια ζώνη ώρας. 198 00:09:19,935 --> 00:09:21,352 Βρίσκεσαι εδώ, Κλόε; 199 00:09:21,353 --> 00:09:23,020 Ναι, κύριε. Logistics του Ναυτικού των ΗΠΑ. 200 00:09:23,021 --> 00:09:24,855 Με έδρα το Σίδνεϊ συνεχίζεται δύο χρόνια. 201 00:09:24,856 --> 00:09:27,109 Και ήσασταν όλοι έξω μαζί χθες το βράδυ; 202 00:09:27,985 --> 00:09:29,486 Πώς φαινόταν ο Κέρτις; 203 00:09:30,404 --> 00:09:32,238 Α, έπινε πριν εμφανιστεί. 204 00:09:32,239 --> 00:09:33,906 Δεν επιβράδυνε μόλις έφτασε εκεί. 205 00:09:33,907 --> 00:09:34,991 Φαίνεται μεθυσμένος; 206 00:09:34,992 --> 00:09:36,367 Πιο χαλαρά, πραγματικά. 207 00:09:36,368 --> 00:09:38,828 Έγινε λίγο περίεργο όταν Η Κλόε του πρότεινε να επιβραδύνει. 208 00:09:38,829 --> 00:09:40,289 Στη συνέχεια, απλώς έδωσε εγγύηση. 209 00:09:41,039 --> 00:09:42,206 Είχατε λόγια; 210 00:09:42,207 --> 00:09:44,333 Όχι πραγματικά. εγώ απλά του είπε να χαλαρώσει. 211 00:09:44,334 --> 00:09:45,584 Εκνευρίστηκε και έφυγε. 212 00:09:45,585 --> 00:09:47,503 - Λέει πού πήγαινε; - Όχι. 213 00:09:47,504 --> 00:09:48,879 πού πήγες μετά; 214 00:09:48,880 --> 00:09:49,965 Το ονόμασα νύχτα. 215 00:09:50,090 --> 00:09:51,340 Έβαλα την Κλόη σε ένα ταξί, 216 00:09:51,341 --> 00:09:53,009 μετά πήγε στο μπαρ κάνοντας hopping, είχε ένα γεύμα. 217 00:09:53,010 --> 00:09:54,385 Με τους άλλους εφοπλιστές σου; 218 00:09:54,386 --> 00:09:56,430 Όχι, κύριε, μόνο εγώ. 219 00:09:58,598 --> 00:10:00,641 Ο Κέρτις έβλεπε κανέναν ρομαντικά; 220 00:10:00,642 --> 00:10:02,519 - Όχι. - Απολύτως όχι. 221 00:10:04,104 --> 00:10:05,396 Φαίνεσαι αρκετά σίγουρος για αυτό. 222 00:10:05,397 --> 00:10:08,149 Θα το ήξερα. Είμαστε μήνες στη θάλασσα. 223 00:10:08,150 --> 00:10:10,986 Τότε πώς είναι δυνατόν ήταν έτοιμος να γίνει πατέρας; 224 00:10:12,487 --> 00:10:14,113 Ο Κέρτις δεν το ανέφερε ποτέ αυτό; 225 00:10:14,114 --> 00:10:15,698 Όχι σε μένα. 226 00:10:15,699 --> 00:10:18,869 Όχι, κυρία, δεν το έκανε. 227 00:10:20,162 --> 00:10:21,580 Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 228 00:10:27,336 --> 00:10:28,502 Πραγματικά το αγοράζετε 229 00:10:28,503 --> 00:10:30,087 Ο Κέρτις δεν θα το έλεγε οι καλύτεροί του φίλοι 230 00:10:30,088 --> 00:10:31,797 αυτό ήταν περίπου να γίνεις μπαμπάς; 231 00:10:31,798 --> 00:10:32,965 Ούτε ένας από αυτούς; 232 00:10:32,966 --> 00:10:34,342 Κι αν δεν χρειαζόταν; 233 00:10:34,343 --> 00:10:37,095 Τι κι αν ένας από αυτούς ήξερε ήδη; 234 00:10:38,013 --> 00:10:40,556 Πραγματικά; Και η Πία και η Χλόη είναι Υπαξιωματικοί. 235 00:10:40,557 --> 00:10:42,350 Νόμιζα ότι δεν μπορούσες μπέρδεμα με έναν αξιωματικό. 236 00:10:42,351 --> 00:10:45,019 Πιστέψτε με, κανόνες αδελφοποίησης είναι οι ελάχιστες ανησυχίες τους. 237 00:10:45,020 --> 00:10:46,645 Λοιπόν, ο Κέρτις πέθανε, 238 00:10:46,646 --> 00:10:48,689 που σημαίνει της μαμάς τώρα μονογονέας. 239 00:10:48,690 --> 00:10:51,275 Μια καλή ευκαιρία θα χρειαστεί βρείτε κάποιον να αναλάβει την κηδεμονία 240 00:10:51,276 --> 00:10:53,194 ενώ αναπτύσσεται ή το πρόσωπο που αποφορτίζεται. 241 00:10:53,195 --> 00:10:54,905 Όπως και στη νομική παράδοση της επιμέλειας; 242 00:10:56,573 --> 00:10:58,700 Δεν μπορείς να φέρεις παιδί σε ένα αντιτορπιλικό, Τζιμ. 243 00:11:05,957 --> 00:11:08,334 Το να είσαι μονογονέας με μια καριέρα στο στρατό. 244 00:11:08,335 --> 00:11:10,669 - Τεράστια απόφαση, ε; - Χμμ; 245 00:11:10,670 --> 00:11:12,004 Λοιπόν, μια μεγάλη κλήση όταν 246 00:11:12,005 --> 00:11:13,464 μόλις βγήκες από οι πύλες οι ίδιοι. 247 00:11:13,465 --> 00:11:15,967 Ποιες είναι οι πιθανότητες κατάλαβες σωστά; 248 00:11:17,844 --> 00:11:19,679 Τι επιλογή έχεις; 249 00:11:20,430 --> 00:11:23,016 Αν είναι το χέρι που ήσουν μοιράζεσαι, το λύνεις. 250 00:11:26,812 --> 00:11:28,687 Εξάλλου, δεν νομίζω η μαμά είναι στο πλοίο. 251 00:11:28,688 --> 00:11:29,897 Πώς το καταλαβαίνετε αυτό; 252 00:11:29,898 --> 00:11:31,148 Γιατί ψάχνουμε για κάποιον 253 00:11:31,149 --> 00:11:33,443 ποιος είναι τουλάχιστον 35 εβδομάδων έγκυος. 254 00:11:42,786 --> 00:11:43,702 Όχι. 255 00:11:43,703 --> 00:11:45,704 Οπότε δεν θέλω να αγοράσω κανένα, συγγνώμη. 256 00:11:45,705 --> 00:11:47,415 Όχι, έχω ήδη μερικά. 257 00:11:47,416 --> 00:11:49,458 Το βρήκα από κάτω τα νύχια ενός νεκρού, 258 00:11:49,459 --> 00:11:51,086 και πρέπει να ξέρω αν είναι δικό σου. 259 00:11:51,211 --> 00:11:52,753 Ναί. 260 00:11:52,754 --> 00:11:56,590 Scrub καφέ, κηρήθρα. Δεντρολίβανο... 261 00:11:56,591 --> 00:11:58,634 Ναι, φυσικά, Είμαι στην ευχάριστη θέση να κρατήσω. 262 00:11:58,635 --> 00:11:59,718 Ευχαριστώ, Ρόζμαρι. 263 00:11:59,719 --> 00:12:00,887 - Γεια σου. - Γεια. 264 00:12:01,012 --> 00:12:02,805 Γεια, πώς τα πήγες με το λευκό πανί από την υπερυψωμένη διάβαση; 265 00:12:02,806 --> 00:12:04,723 Μεγάλος. Έτσι είναι ένας βαρύς βαμβακερός καμβάς, 266 00:12:04,724 --> 00:12:06,725 και ήταν καλυμμένο στο DNA του Κέρτις. 267 00:12:06,726 --> 00:12:08,477 Θα μπορούσε να είναι αυτό που το σώμα σύρθηκε μέσα. 268 00:12:08,478 --> 00:12:09,478 μμ. 269 00:12:09,479 --> 00:12:11,105 Τι συμβαίνει με όλο το σαπούνι; 270 00:12:11,106 --> 00:12:14,358 Έτσι ο Doc βρήκε σαπούνι κάτω από τα νύχια του Κέρτις. 271 00:12:14,359 --> 00:12:16,277 Scrub καφέ και κηρήθρα. 272 00:12:16,278 --> 00:12:17,945 - Δεν ακούγεται θέμα Ναυτικού. - Αυτό νόμιζα. 273 00:12:17,946 --> 00:12:19,947 Αλλά μετά κατάλαβα αν μπορούσα να αναγνωρίσω τη μάρκα 274 00:12:19,948 --> 00:12:22,450 και όπου το αποθηκεύουν, ίσως μπορέσουμε να γυμναζόμαστε 275 00:12:22,451 --> 00:12:23,826 πού αλλού πήγε ο Κέρτις χθες το βράδυ. 276 00:12:23,827 --> 00:12:25,161 Α, γεια; 277 00:12:25,162 --> 00:12:26,203 Γεια σας! 278 00:12:26,204 --> 00:12:28,205 Γεια σου, λοχία τρυπάνι. 279 00:12:28,206 --> 00:12:30,499 - Φτιάξε τις πόρτες ακόμα; - Α, όχι ακριβώς. 280 00:12:30,500 --> 00:12:31,959 Ευχαριστώ πολύ. 281 00:12:31,960 --> 00:12:33,419 σκέφτομαι μπορεί να είναι το λογισμικό. 282 00:12:33,420 --> 00:12:34,879 Και νομίζω ότι το έμαθα 283 00:12:34,880 --> 00:12:36,590 όπου ο Κέρτις τελευταία έπλυνε τα χέρια του. 284 00:12:38,967 --> 00:12:41,136 {\ an8}AFP, έχουμε ένα ένταλμα. Μπαίνουμε! 285 00:12:47,267 --> 00:12:49,810 Ουάου! Κόλαση του χώρου για ένα βρώμικο Σαββατοκύριακο. 286 00:12:49,811 --> 00:12:51,979 Όχι τόσο βρώμικο τώρα. Μυρίζεις χλωρίνη; 287 00:12:51,980 --> 00:12:53,355 - Ναι. - Ωχ! 288 00:12:53,356 --> 00:12:55,775 Τώρα κατάλαβα το φανταχτερό σαπούνι. 289 00:12:56,985 --> 00:12:59,737 Τι είδους 25χρονος μάγκας κάνετε κράτηση σε ένα μέρος σαν αυτό; 290 00:12:59,738 --> 00:13:02,156 Βρίσκομαι σε ένα πλοίο για μήνες, κοιμάται με τα αγόρια του, 291 00:13:02,157 --> 00:13:03,533 μαρμελάδα σαν σαρδέλες. 292 00:13:03,658 --> 00:13:05,869 Η εικασία μου είναι, αναπλήρωση του χαμένου χρόνου. 293 00:13:07,370 --> 00:13:08,872 Πέρασέ μου το καλούπι του Doc. 294 00:13:16,922 --> 00:13:17,922 Tetris. 295 00:13:17,923 --> 00:13:20,258 Δ, μαύρο φως. 296 00:13:37,734 --> 00:13:38,943 Λοταρία. 297 00:13:38,944 --> 00:13:41,071 Νομίζω ότι μόλις βρήκαμε όπου πέθανε ο Κέρτις. 298 00:13:41,905 --> 00:13:45,158 Και υπολογίζω ότι ο τύπος μας κυνηγούσε κάτι περισσότερο από ένα βρώμικο Σαββατοκύριακο. 299 00:13:58,838 --> 00:14:00,590 Μαντέψτε ότι η απάντηση ήταν όχι. 300 00:14:13,270 --> 00:14:15,312 Εντάξει, ο αντίκτυπος ήταν το πίσω μέρος του κρανίου. 301 00:14:15,313 --> 00:14:18,816 Ναι, έτσι ο Κέρτις έπεσε προς τα πίσω και χτύπησε το κεφάλι του εκεί. 302 00:14:18,817 --> 00:14:20,150 Οπότε σπρώχτηκε ή παραπάτησε, ίσως; 303 00:14:20,151 --> 00:14:22,111 Εννοώ, ήταν αρκετά τσαλακωμένος. 304 00:14:22,112 --> 00:14:23,821 Δεν υπάρχει σημάδι αναγκαστική είσοδος. 305 00:14:23,822 --> 00:14:25,531 Πιθανότατα ο νεκρός γνώριζε τον δολοφόνο του. 306 00:14:25,532 --> 00:14:29,702 Οι γείτονες είπαν ότι άκουσαν έναν άντρα και μια γυναίκα που μαλώνουν γύρω στο 1930. 307 00:14:29,703 --> 00:14:32,246 Πιστεύεις ότι τον σκότωσε πριν ή μετά την πρόταση; 308 00:14:32,247 --> 00:14:34,748 Σιγά σιγά, αστυφύλακα. Μπορεί ακόμα να είναι ατύχημα. 309 00:14:34,749 --> 00:14:38,836 Ατύχημα ή όχι, κάποιος ακόμα πέταξε το σώμα του από μια υπερυψωμένη διάβαση. 310 00:14:38,837 --> 00:14:40,505 Το ερώτημα είναι ποιος. 311 00:14:46,428 --> 00:14:48,095 Τηλεφώνησες Alycia Williams. 312 00:14:48,096 --> 00:14:49,221 Αφήστε ένα μήνυμα. 313 00:14:52,767 --> 00:14:54,393 {\ an8}Alycia και David Williams. 314 00:14:54,394 --> 00:14:57,021 {\ an8}Είναι μαία, είναι το Αυστραλιανό Ναυτικό. 315 00:14:57,022 --> 00:14:57,980 Σύμπτωση. 316 00:14:57,981 --> 00:14:59,941 - Ξέρεις πώς νιώθω γι' αυτούς. - Ναι. 317 00:15:01,067 --> 00:15:02,319 Μιλώντας για. 318 00:15:14,623 --> 00:15:15,956 Με συγχωρείτε. 319 00:15:15,957 --> 00:15:17,626 Πρέπει να είσαι ο Ντέιβιντ, σωστά; 320 00:15:18,376 --> 00:15:21,086 Αυτό είναι σωστό. Εσείς παιδιά φίλοι της Αλυκίας; 321 00:15:21,087 --> 00:15:23,005 Α, όχι. Jim Dempsey, AFP. 322 00:15:23,006 --> 00:15:25,257 Αυτός είναι ο σύντροφός μου, Ειδικός πράκτορας Mackey, NCIS. 323 00:15:25,258 --> 00:15:26,925 Μυρίζει ωραία φίλε. 324 00:15:26,926 --> 00:15:28,427 Υπάρχει πρόβλημα; 325 00:15:28,428 --> 00:15:30,638 Είμαστε εδώ για να μιλήσουμε η γυναίκα σου, η Αλυσία. 326 00:15:30,639 --> 00:15:31,973 Είναι όλα εντάξει; 327 00:15:32,932 --> 00:15:34,142 Ε... 328 00:15:37,103 --> 00:15:39,939 Υπάρχει κάπου μπορούμε να συνομιλήσουμε ιδιωτικά; 329 00:15:41,775 --> 00:15:42,691 Ε, ναι. 330 00:15:42,692 --> 00:15:44,443 Και το διαμέρισμα έγινε μόνο κράτηση 331 00:15:44,444 --> 00:15:45,944 στο όνομα του Κέρτις Λι; 332 00:15:45,945 --> 00:15:47,488 Καλά. 333 00:15:47,489 --> 00:15:49,657 Αυτό είναι λογικό. Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 334 00:15:51,576 --> 00:15:53,369 Ακόμα στον κύκλο του θανάτου; 335 00:15:53,370 --> 00:15:55,871 - Ωχ. - Τι γίνεται με τον υπολογιστή σας; 336 00:15:55,872 --> 00:15:58,040 Εννοείς αυτόν για τον οποίο αναφέρομαι να σου ρίξει στο κεφάλι; 337 00:15:58,041 --> 00:15:59,124 Ωχ. 338 00:16:00,710 --> 00:16:02,127 Μπλε; Μπορείς απλά... 339 00:16:02,128 --> 00:16:04,630 Κοιμήθηκες καθόλου χθες το βράδυ; 340 00:16:04,631 --> 00:16:06,257 Θέλεις να σε βάλω να κοιμάμαι για πάντα; 341 00:16:06,383 --> 00:16:08,259 Ερχομαι. Ερχομαι! 342 00:16:08,385 --> 00:16:09,718 Γεια σου, πρόσεχε! 343 00:16:09,719 --> 00:16:12,012 Πρέπει να είμαστε ευγενικοί τα μηχανήματα, ξέρεις; 344 00:16:12,013 --> 00:16:12,971 Για παν ενδεχόμενο. 345 00:16:12,972 --> 00:16:14,473 - Μμ. - Για κάθε περίπτωση, τι; 346 00:16:14,474 --> 00:16:15,892 Η εξαγορά της τεχνητής νοημοσύνης. 347 00:16:16,685 --> 00:16:18,477 Μου έλεγε ο Μπλου όλα για αυτό. 348 00:16:18,478 --> 00:16:20,270 Κοίτα, δεν θα έπρεπε καν να είμαι, όπως, μιλάμε για αυτό 349 00:16:20,271 --> 00:16:22,981 μπροστά στα μικρόφωνα του υπολογιστή, αλλά είναι η μοναδικότητα 350 00:16:22,982 --> 00:16:24,441 που πραγματικά χρειαζόμαστε να ανησυχείς. 351 00:16:24,442 --> 00:16:26,820 Ξέρεις, το σημείο του χρόνου όταν οι εξελίξεις στο AI 352 00:16:26,945 --> 00:16:29,571 θα ξεπεράσει τις ικανότητες της κοινωνίας για να μπορέσω να το ελέγξω, 353 00:16:29,572 --> 00:16:31,365 που οδηγεί σε μη αναστρέψιμη και δυνητικά 354 00:16:31,366 --> 00:16:34,576 καταστροφικές συνέπειες για τον πολιτισμό όπως τον ξέρουμε. 355 00:16:34,577 --> 00:16:36,453 Θέλω απλώς να ελέγξω τα email μου. 356 00:16:36,454 --> 00:16:38,997 Α, αυτό θα έπρεπε να είναι καλά τότε. 357 00:16:38,998 --> 00:16:41,166 Ο υπολογιστής σας μόλις κάνει ευρετηρίαση. Θα πάρει, για παράδειγμα, ένα λεπτό. 358 00:16:41,167 --> 00:16:43,585 Α, αλλά έχει γίνει ευρετηρίαση για την τελευταία ώρα. 359 00:16:43,586 --> 00:16:46,004 Τι; Πραγματικά; Αυτό είναι περίεργο. 360 00:16:46,005 --> 00:16:47,923 Το κάνει και το δικό σου; 361 00:16:47,924 --> 00:16:49,675 Ναι, το δικό μου είναι ακριβώς το ίδιο. 362 00:16:49,676 --> 00:16:51,010 Χμμ! 363 00:16:52,303 --> 00:16:54,139 Αυτό δεν πρέπει να συμβαίνει. 364 00:16:57,600 --> 00:16:59,309 Συγγνώμη για τη μυρωδιά του χρώματος. 365 00:16:59,310 --> 00:17:01,645 Όλα τα άλλα δωμάτια λειτουργούν κοιμούνται από νήπια. 366 00:17:01,646 --> 00:17:03,731 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι πολύ κίτρινο. 367 00:17:03,732 --> 00:17:05,190 Σίγουρα είσαι προετοιμασμένος. 368 00:17:05,191 --> 00:17:07,151 Λοιπόν, όταν περιμένατε όσο έχουμε, 369 00:17:07,152 --> 00:17:08,193 δεν τα μπερδεύεις. 370 00:17:08,194 --> 00:17:09,319 Πόσο μακριά είσαι; 371 00:17:09,320 --> 00:17:12,072 - 35 εβδομάδες. Το τέλος είναι ορατό. - Ναι. 372 00:17:12,073 --> 00:17:14,575 Και ο Ντέιβιντ είναι ο πατέρας, προφανώς. 373 00:17:14,576 --> 00:17:15,868 Ε... 374 00:17:15,869 --> 00:17:17,077 Κάτι που θέλεις πες μου μωρό μου; 375 00:17:17,078 --> 00:17:18,996 Είμαι σίγουρος ότι ο Ντέιβ είναι ο μπαμπάς. 376 00:17:18,997 --> 00:17:20,080 Κάναμε εξωσωματική γονιμοποίηση. 377 00:17:20,081 --> 00:17:21,540 Κόβει το περιθώριο λάθους 378 00:17:21,541 --> 00:17:22,875 όταν πρόκειται για ποιος είναι ποιος, σωστά; 379 00:17:22,876 --> 00:17:26,211 - Ποια κλινική ήταν αυτή; - Ovus Fertility στο Chatswood. 380 00:17:26,212 --> 00:17:27,463 Μμ-χμ. 381 00:17:27,464 --> 00:17:30,091 Συγγνώμη, τι είναι αυτό; 382 00:17:32,010 --> 00:17:33,762 Ξέρεις ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 383 00:17:34,846 --> 00:17:36,513 Α, ναι, ξέρουμε τον Κέρτις. 384 00:17:36,514 --> 00:17:38,807 Είναι καλοί φίλοι με το κορίτσι που νοικιάζει το στούντιο μας. 385 00:17:38,808 --> 00:17:40,977 - Πώς τη λένε; - Κλόε Σίμπσον. 386 00:17:42,270 --> 00:17:44,938 Είναι και αυτή ναυτικό των ΗΠΑ. Ο Κέρτις επισκέπτεται όποτε είναι στην πόλη. 387 00:17:44,939 --> 00:17:48,400 Συγγνώμη, πρόκειται για την Chloe ή ο Κέρτις; Είναι καλά; 388 00:17:48,401 --> 00:17:49,735 Η Χλόη είναι καλά. 389 00:17:49,736 --> 00:17:50,736 Εντάξει, δόξα τω Θεώ. 390 00:17:50,737 --> 00:17:52,488 Με ανησυχούσες για ένα δευτερόλεπτο εκεί. 391 00:17:52,489 --> 00:17:53,697 Και ο Κέρτις; 392 00:17:53,698 --> 00:17:56,075 Φοβάμαι ότι ο Κέρτις είναι νεκρός. 393 00:17:57,285 --> 00:17:58,660 Ω, Θεέ μου. 394 00:17:58,661 --> 00:18:01,413 Η Χλόη ξέρει; Τι συνέβη; 395 00:18:01,414 --> 00:18:02,790 Το επεξεργαζόμαστε ακόμα. 396 00:18:02,791 --> 00:18:04,876 Ωστόσο, έχουμε μερικούς δυνητικούς πελάτες. 397 00:18:06,085 --> 00:18:08,962 Μόλις μίλησα μαζί του χθες το βράδυ. 398 00:18:08,963 --> 00:18:10,214 Τι γίνεται; 399 00:18:10,215 --> 00:18:12,758 Α, μου τηλεφώνησε στη δουλειά. εγω... 400 00:18:12,759 --> 00:18:16,470 Είμαι μαία. Ήταν ανήσυχος. Ήθελε συμβουλές. 401 00:18:16,471 --> 00:18:17,847 Συμβουλή για τι; 402 00:18:19,682 --> 00:18:23,061 Παρακαλώ. Είναι απαραίτητο να βοηθήσετε καταλαβαίνουμε το headspace του. 403 00:18:23,812 --> 00:18:26,647 Μόλις το έμαθε θα γινόταν πατέρας. 404 00:18:26,648 --> 00:18:28,398 Είχε φρικάρει. 405 00:18:28,399 --> 00:18:30,025 Είπε ποια ήταν η μητέρα; 406 00:18:30,026 --> 00:18:31,361 Δεν θα έλεγε. 407 00:18:32,195 --> 00:18:33,821 Μπορείτε να μου υποδείξετε στο δωμάτιο της Κλόης; 408 00:18:33,822 --> 00:18:36,241 Έξω από την πλάτη. Δίπλα στην πισίνα. 409 00:18:54,968 --> 00:18:56,261 Πώς αντέχεις; 410 00:18:57,637 --> 00:18:58,679 Με πειράζει να κάτσω; 411 00:18:58,680 --> 00:19:00,472 Στην πραγματικότητα, κυρία μου. 412 00:19:00,473 --> 00:19:02,140 Σου είπα όλα όσα ξέρω. 413 00:19:02,141 --> 00:19:03,559 Ναι, δεν είμαι σίγουρος ότι έχεις, Χλόη. 414 00:19:03,560 --> 00:19:06,144 Εσύ και ο Κέρτις ήσασταν σφιγμένοι, και περνάω δύσκολα 415 00:19:06,145 --> 00:19:08,272 πιστεύοντας ότι δεν ήξερες που έβλεπε. 416 00:19:08,273 --> 00:19:11,233 Δεν έβλεπε κανέναν. στο είπα ήδη. 417 00:19:11,234 --> 00:19:13,151 Καταλαβαίνω το ένστικτο για να προστατέψεις τον φίλο σου, 418 00:19:13,152 --> 00:19:15,070 αλλά πρόκειται για περισσότερο από αυτό τώρα. 419 00:19:15,071 --> 00:19:17,030 Έχει να κάνει με την προστασία ενός μωρού. 420 00:19:17,031 --> 00:19:19,241 Πρέπει να ξέρουμε ποια είναι η μαμά. 421 00:19:19,242 --> 00:19:20,952 Μακάρι να μπορούσα να σου πω. 422 00:19:29,294 --> 00:19:31,713 Αυτό από την τελευταία φορά Ο Κέρτις ήταν στην πόλη; 423 00:19:33,923 --> 00:19:35,048 Πότε λήφθηκε; 424 00:19:35,049 --> 00:19:37,968 Δεν ξέρω. Πριν από επτά ή οκτώ μήνες. 425 00:19:37,969 --> 00:19:41,347 Μείναμε το Σαββατοκύριακο στο εξοχικό της Alycia. 426 00:19:41,472 --> 00:19:44,474 - Ήταν εκεί ο Ντέιβιντ; - Όχι, έπρεπε να δουλέψει. 427 00:19:44,475 --> 00:19:46,560 Αυτό ήταν πριν από οκτώ μήνες; 428 00:19:46,561 --> 00:19:48,855 Κάτι τέτοιο. 429 00:19:49,898 --> 00:19:52,983 Θεέ μου, γλυκιά μου. 430 00:19:52,984 --> 00:19:56,528 Είσαι καλά; Ω, καημένη. 431 00:19:56,529 --> 00:19:57,906 Λυπάμαι για τον Κέρτις. 432 00:20:01,242 --> 00:20:03,744 Κοίτα, λυπάμαι, αλλά εκτός αν έχετε περαιτέρω ερωτήσεις, 433 00:20:03,745 --> 00:20:05,662 θα χρειαστούμε λίγο χρόνο να επεξεργαστεί. 434 00:20:05,663 --> 00:20:06,873 καταλαβαίνω. 435 00:20:08,875 --> 00:20:11,127 Σκέφτεστε αν το κρατήσουμε αυτό; 436 00:20:32,148 --> 00:20:33,815 Ας κάνουμε διπλό έλεγχο τα πατατάκια. 437 00:20:33,816 --> 00:20:35,275 Ναι. Ναι, αυτό είναι. 438 00:20:35,276 --> 00:20:37,819 Όλα τα οχήματα μέσω του σημείο διοδίων μεταξύ αυτών των ωρών 439 00:20:37,820 --> 00:20:39,488 με σκοτεινές ή ελλείπουσες πλάκες. 440 00:20:39,489 --> 00:20:40,822 Ναι, προχώρα. 441 00:20:40,823 --> 00:20:42,240 Εντάξει, τι λέτε για αυτό; 442 00:20:42,241 --> 00:20:46,703 Ο Κέρτις επισκέπτεται το Σίδνεϊ οκτώ πριν από μήνες, γνωστός και ως 35 εβδομάδες, 443 00:20:46,704 --> 00:20:49,164 και ενώ είναι στην πόλη, έχει σχέση με την Αλυσία. 444 00:20:49,165 --> 00:20:51,583 Η Alycia μένει έγκυος από τον Curtis, 445 00:20:51,584 --> 00:20:53,251 αλλά καλύπτει λέγοντας στον Ντέιβιντ 446 00:20:53,252 --> 00:20:55,545 ήταν επιτυχημένο γύρο εξωσωματικής γονιμοποίησης. 447 00:20:55,546 --> 00:20:58,256 Τότε με κάποιο τρόπο, ο Ντέιβιντ ανακαλύπτει, 448 00:20:58,257 --> 00:20:59,967 σκοτώνει τον Κέρτις ως αντίποινα. 449 00:20:59,968 --> 00:21:02,469 Να σας, κυρία Ρόμπινσον. 450 00:21:03,888 --> 00:21:06,974 Η εταιρεία διοδίων πήρε αυτό που μοιάζει ένα τελευταίο μοντέλο Subaru Forester. 451 00:21:06,975 --> 00:21:08,517 Χωρίς e-tag, πινακίδες μαυρισμένες, 452 00:21:08,518 --> 00:21:10,727 αλλά άφθονο χώρο για ένα σώμα στην πλάτη. 453 00:21:10,728 --> 00:21:12,312 Ντέιβιντ Γουίλιαμς οδηγεί ένα Forester. 454 00:21:12,313 --> 00:21:15,816 Και μόλις πήρα πλάνα CCTV ενός σε πρατήριο καυσίμων 455 00:21:15,817 --> 00:21:16,817 κοντά στην υπερυψωμένη διάβαση, 456 00:21:16,818 --> 00:21:18,735 λεπτά μετά την πτώση του Κέρτις. 457 00:21:19,988 --> 00:21:21,947 Δεν υπάρχει ακόμα οπτικό στον οδηγό όμως. 458 00:21:21,948 --> 00:21:24,199 Δ και μπορώ να πάω για λίγο οδικό ταξίδι. Ελέγξτε το. 459 00:21:24,200 --> 00:21:25,910 Χρειάζομαι επίσης να πας στη γονιμότητα του ωαρίου. 460 00:21:26,035 --> 00:21:28,870 Μάθετε αν είναι το μωρό της Alycia είναι πραγματικά το αποτέλεσμα της εξωσωματικής γονιμοποίησης. 461 00:21:28,871 --> 00:21:31,456 Αν είναι εντάξει με εσένα, Καπ, πώς για το ότι διαιρούμε και κυριεύουμε; 462 00:21:31,457 --> 00:21:32,833 Διαίρει και βασίλευε; 463 00:21:32,834 --> 00:21:35,085 Ναι. Παίρνω το Trigger ως σύνδεσμος μου. 464 00:21:35,086 --> 00:21:36,878 Είναι AFP, τελικά. 465 00:21:36,879 --> 00:21:38,380 Και θα μπορούσες να πάρεις το βενζινάδικο. 466 00:21:38,381 --> 00:21:39,381 Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε 467 00:21:39,382 --> 00:21:40,424 κάποιους ηλεκτρολύτες και ένας Slim Jim. 468 00:21:40,425 --> 00:21:41,967 Σίγουρος. 469 00:21:41,968 --> 00:21:43,511 Αλλά, εμ, η πόρτα είναι ακόμα σπασμένη, 470 00:21:43,636 --> 00:21:45,387 οπότε κάποιος θα χρειαστεί να κολλήσει γύρω. 471 00:21:45,388 --> 00:21:47,139 Νόμιζα ότι ήταν θέμα λογισμικού. 472 00:21:47,140 --> 00:21:48,432 Μπλε, το αντέχεις, σωστά; 473 00:21:48,433 --> 00:21:49,766 Πάνω σε αυτό. 474 00:21:49,767 --> 00:21:52,477 Εντάξει, ο λαός μίλησε. 475 00:21:52,478 --> 00:21:54,855 Η Εύη παίρνει το αυτοκίνητο, Το Trigger και το D κάνουν εξωσωματική γονιμοποίηση. 476 00:21:54,856 --> 00:21:57,525 - Σκανδάλη, πάνω μου. -Ω, χαριτωμένο. 477 00:21:58,735 --> 00:22:00,820 Παιδιά θα το κάνετε κάνει σπουδαίους γονείς. 478 00:22:15,501 --> 00:22:18,046 Ακούγεται σαν να μου έλειψε καληνύχτα. 479 00:22:18,880 --> 00:22:20,672 Πέρασε ένα λεπτό από τότε Είχα μια έκρηξη. 480 00:22:20,673 --> 00:22:22,090 Που καταλήξατε; 481 00:22:22,091 --> 00:22:24,051 Α, δεν μπορώ να θυμηθώ πολλά. 482 00:22:24,052 --> 00:22:26,344 - Οι λεπτομέρειες είναι λίγο μουντές. - Ναι, κατάλαβα. 483 00:22:26,345 --> 00:22:28,722 Ξέρεις, όχι αυτό είναι κάτι δικό μου. 484 00:22:31,059 --> 00:22:33,935 Ναι, η Εύη λατρεύει ένα πάρτι, έχω δίκιο; 485 00:22:33,936 --> 00:22:35,020 υποθέτω. 486 00:22:35,021 --> 00:22:38,733 Καταραμένη ευθεία! Αυτό το κορίτσι μπορεί να διασκεδάσει! Μμ-χμ! 487 00:22:40,777 --> 00:22:42,486 Υπάρχει κάτι θες να με ρωτήσεις φίλε; 488 00:22:42,487 --> 00:22:44,989 Μπα, εμείς... δροσιστούμε. Καλά είμαστε. 489 00:22:45,990 --> 00:22:47,908 Κοίτα, η δυναμική της ομάδας μπορεί να αλλάξει 490 00:22:47,909 --> 00:22:51,745 όταν οι άνθρωποι αρχίζουν να... να αδελφοποιηθούν με νέους τρόπους. 491 00:22:51,746 --> 00:22:53,288 Όχι ότι είναι κάποιο από αυτά η επιχείρησή μου. 492 00:22:53,289 --> 00:22:54,791 Το είπες ήδη. 493 00:22:57,251 --> 00:22:59,669 Κοίτα, η Εύη είναι πολύ καλή φίλος μου. 494 00:22:59,670 --> 00:23:02,298 Παρά τις εμφανίσεις, έχει την πλάτη μου. 495 00:23:03,216 --> 00:23:04,592 Και έχω το δικό της. 496 00:23:07,595 --> 00:23:10,722 DeShawn Jackson και ο Τράβις Ριγκς. 497 00:23:10,723 --> 00:23:13,768 Γεια. Καλωσόρισμα. Έλα από εδώ. 498 00:23:14,894 --> 00:23:16,354 Δεν είναι έτσι. 499 00:23:45,967 --> 00:23:47,885 Μου χρωστάς Δ. 500 00:24:08,281 --> 00:24:09,490 Να σε πάρω πίσω; 501 00:24:10,408 --> 00:24:12,576 Δεν μου λείπει η παλινδρόμηση, αν αυτό ρωτάς. 502 00:24:13,870 --> 00:24:15,746 Ναι, και ο Μπεκ τα είχε άσχημα. 503 00:24:16,539 --> 00:24:17,998 Επέζησε με δίαιτα από Τοστ Vegemite 504 00:24:17,999 --> 00:24:19,416 για ολόκληρο το τελευταίο τρίμηνο. 505 00:24:19,417 --> 00:24:21,252 Δεν μπορούσα να κρατήσω τίποτα κάτω. 506 00:24:23,462 --> 00:24:24,588 Χάλια, ε; 507 00:24:24,589 --> 00:24:26,089 Το παιδί δεν έχει γεννηθεί ακόμα 508 00:24:26,090 --> 00:24:27,758 και θα γίνει σόλο μαμά. 509 00:24:30,136 --> 00:24:31,429 Πώς το έκανες; 510 00:24:32,221 --> 00:24:34,139 Άκου, Τζιμ, το ξέρω με σκέφτεσαι πολύ, 511 00:24:34,140 --> 00:24:38,394 αλλά δεν ήταν ακριβώς η αμόλυντη σύλληψη. 512 00:24:39,312 --> 00:24:40,813 Ο Τρέι έχει μπαμπά. 513 00:24:42,106 --> 00:24:43,690 Απλώς δεν τον μεγάλωσε. 514 00:24:43,691 --> 00:24:45,317 Ναι, αλλά το έκανες. 515 00:24:45,318 --> 00:24:47,069 Δεν μπορεί να ήταν εύκολο. 516 00:24:48,446 --> 00:24:51,448 Ειλικρινά, μόλις το έφτιαξα καθώς προχωρούσα. 517 00:24:51,449 --> 00:24:53,617 Ήθελα να του το μάθω 518 00:24:53,618 --> 00:24:55,827 πουθενά δεν αξίζει να πάτε είναι εύκολο, σωστά, 519 00:24:55,828 --> 00:24:58,371 και δεν υπάρχει ποτέ μόνο ένας τρόπος μέσα από κάτι. 520 00:24:58,372 --> 00:24:59,665 Μμμ. 521 00:25:01,834 --> 00:25:04,170 Ήθελα απλώς να είναι περήφανος για τη μαμά του. 522 00:25:06,797 --> 00:25:08,423 Γι' αυτό γίνατε μέλος οι πεζοναύτες; 523 00:25:08,424 --> 00:25:11,384 Εκτός από το να μπορείς να πετάω ελικόπτερα, ναι. 524 00:25:11,385 --> 00:25:13,721 Τακτικό μισθό, δωρεάν κολέγιο, 525 00:25:13,846 --> 00:25:16,264 την ευκαιρία να κάνετε τη διαφορά. 526 00:25:16,265 --> 00:25:17,349 Επιπλέον με αυτόν τον τρόπο, 527 00:25:17,350 --> 00:25:19,267 Ο Τρέι έπρεπε να μεγαλώσει μαζί του μαγειρεύει η γιαγιά του. 528 00:25:19,268 --> 00:25:20,352 Λοιπόν, έχοντας γευτεί τη δική σου, 529 00:25:20,353 --> 00:25:21,895 αυτό είναι μια κόλαση ένα σημείο πώλησης. 530 00:25:21,896 --> 00:25:23,355 Ωχ! 531 00:25:26,943 --> 00:25:28,985 Η εξυπηρέτηση είναι θυσία, Τζιμ. 532 00:25:28,986 --> 00:25:30,446 Είναι επίσης τιμή. 533 00:25:31,530 --> 00:25:33,074 Όπως ακριβώς η πατρότητα. 534 00:25:33,991 --> 00:25:35,243 Ναι. 535 00:25:36,077 --> 00:25:37,410 Γεια, κόκορες! 536 00:25:37,411 --> 00:25:39,537 Έχω το Alycia's ιατρικά αρχεία από τον DeShawn, 537 00:25:39,538 --> 00:25:41,957 και μοιάζει ένας επιτυχημένος γύρος εξωσωματικής γονιμοποίησης 538 00:25:41,958 --> 00:25:45,835 χρησιμοποιώντας το αυγό της Alycia και το σπέρμα του Δαβίδ. 539 00:25:45,836 --> 00:25:47,295 Υπάρχει αυτή η θεωρία. 540 00:25:47,296 --> 00:25:48,422 Μοιάζει. 541 00:25:49,257 --> 00:25:52,092 Τα επίπεδα οιστρογόνων της Alycia σε τον τελευταίο της αποτυχημένο γύρο εξωσωματικής γονιμοποίησης 542 00:25:52,093 --> 00:25:54,719 είναι εντελώς ασυνεπείς με η πιο πρόσφατη επιτυχημένη. 543 00:25:54,720 --> 00:25:57,305 Ετσι; Οι ορμόνες κυμαίνονται όλη την ώρα. 544 00:25:57,306 --> 00:25:58,431 Όχι τόσο πολύ. 545 00:25:58,432 --> 00:25:59,933 Θα έλεγα ότι αυτοί οι δίσκοι είναι είτε 546 00:25:59,934 --> 00:26:01,476 ένα τεράστιο κλινικό λάθος ή... 547 00:26:01,477 --> 00:26:02,812 Είναι κατασκευασμένα. 548 00:26:03,980 --> 00:26:05,480 Ακολούθησε το μπλε Subaru Forester. 549 00:26:05,481 --> 00:26:06,856 Μαντέψτε πού με οδήγησε. 550 00:26:08,401 --> 00:26:11,444 Η μπαταρία είναι νεκρή, αλλά 10 δολάρια λέει ότι είναι το τηλέφωνο του Κέρτις. 551 00:26:11,445 --> 00:26:13,072 Γιατί είσαι τόσο σίγουρος; 552 00:26:14,657 --> 00:26:16,825 Είναι το ίδιο υλικό βρέθηκε στην υπερυψωμένη διάβαση. 553 00:26:16,826 --> 00:26:19,035 Μοιάζει με φύλλο σταγόνας, καλυμμένο με μπογιά. 554 00:26:19,036 --> 00:26:20,620 Δεν θα ήταν κίτρινη μπογιά, θα το κάνει; 555 00:26:20,621 --> 00:26:22,122 Μμ-χμ. 556 00:26:22,123 --> 00:26:24,083 Ίδιο χρώμα Ο Ντέιβιντ ζωγράφισε το νηπιαγωγείο. 557 00:26:24,208 --> 00:26:25,458 Ναι, ελπίζω τελείωσε, 558 00:26:25,459 --> 00:26:27,544 γιατί πρόκειται να γίνει σε έναν κόσμο πόνου. 559 00:26:27,545 --> 00:26:29,170 Έχουμε αντίστοιχη βαφή σε ένα φύλλο σταγόνας 560 00:26:29,171 --> 00:26:30,422 χρησιμοποιήθηκε για να κινήσει το σώμα του Curtis, 561 00:26:30,423 --> 00:26:32,215 Το αυτοκίνητο του Ντέιβιντ φεύγει τον τόπο του εγκλήματος και το κίνητρο. 562 00:26:32,216 --> 00:26:33,591 Με είχες στο drop sheet. 563 00:26:33,592 --> 00:26:35,260 Επιτυχία. 564 00:26:48,232 --> 00:26:51,110 Ντέιβιντ Γουίλιαμς; Είναι ο ειδικός πράκτορας Mackey. 565 00:27:10,671 --> 00:27:11,922 Όχι Χλόη. 566 00:27:18,262 --> 00:27:20,973 Περιμένετε! Έλα, έλα εδώ! 567 00:27:28,522 --> 00:27:30,106 Πού είναι η Χλόη και η Αλυσία; 568 00:27:30,107 --> 00:27:31,399 Η Alycia δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτό. 569 00:27:31,400 --> 00:27:33,151 Είδαμε τα ιατρικά της αρχεία. Ξέρουμε την αλήθεια. 570 00:27:33,152 --> 00:27:35,695 - Έχει περάσει αρκετά. - Δεν είναι για να το πεις αυτό. 571 00:27:35,696 --> 00:27:36,947 Πού είναι αυτή; 572 00:27:38,783 --> 00:27:41,118 Είναι πάνω μου, εντάξει; 573 00:27:43,037 --> 00:27:44,621 Δεν υπήρχε άλλη επιλογή. 574 00:27:44,622 --> 00:27:46,748 Τι, έτσι ανακάλυψες Η Alycia είχε μια σχέση, ε, 575 00:27:46,749 --> 00:27:48,041 και κουβαλούσε το μωρό του Κέρτις; 576 00:27:48,042 --> 00:27:49,667 - Έλα πάλι; - Και μετά τι; 577 00:27:49,668 --> 00:27:51,753 Τον σκότωσες σε κρίση της οργής, είναι αυτό; 578 00:27:51,754 --> 00:27:53,047 Τι στο διάολο είσαι μιλάμε για; 579 00:27:53,172 --> 00:27:55,799 Πού είναι η Χλόη; Το μαθαίνει, τη σκοτώνεις κι εσύ; 580 00:27:55,800 --> 00:27:57,801 Ουάου! Είσαι τρελός; Όχι... 581 00:27:57,802 --> 00:28:00,178 Τίποτα από αυτά δεν συνέβη. Δεν σκοτώσαμε κανέναν. 582 00:28:00,179 --> 00:28:02,013 -Μόλις ομολόγησες. - Όχι, όχι, όχι. 583 00:28:02,014 --> 00:28:03,681 Κοίτα, το έχεις όλα στραβά, εντάξει; 584 00:28:03,682 --> 00:28:04,974 - Κοίτα, εδώ, θα σου δείξω. - Γεια! 585 00:28:04,975 --> 00:28:07,061 - Ουάου, ουάου! - Χέρια που μπορώ να τα δω! 586 00:28:13,776 --> 00:28:15,403 Πρώτο τρίμηνο. 587 00:28:20,616 --> 00:28:21,909 Δεύτερο τρίμηνο. 588 00:28:25,830 --> 00:28:27,456 Τρίτος. 589 00:28:28,707 --> 00:28:32,628 Δεν σκότωσα τον Κέρτις. Δεν είχα κανένα λόγο. 590 00:28:34,255 --> 00:28:36,298 Επειδή η Alycia δεν είναι έγκυος. 591 00:28:46,058 --> 00:28:47,475 Δοκιμάσαμε τα πάντα. 592 00:28:47,476 --> 00:28:51,147 Συμπληρώματα διατροφής, βελονισμός, εξωσωματική γονιμοποίηση. 593 00:28:52,857 --> 00:28:56,776 Πριν το καταλάβετε, επτά χρόνια και εννέα αποβολές αργότερα. 594 00:28:56,777 --> 00:28:59,112 Ξέρεις, σταμάτα να το λες ανθρώπους που προσπαθείς, 595 00:28:59,113 --> 00:29:01,239 αλλά δεν πειράζει γιατί σταμάτησαν να ρωτάνε. 596 00:29:01,240 --> 00:29:04,285 Και οι φίλοι σου κάνουν παιδιά σαν να μην έχει τίποτα. 597 00:29:06,579 --> 00:29:07,912 Είχαμε χάσει κάθε ελπίδα. 598 00:29:07,913 --> 00:29:09,581 Ποιο ήταν το σχέδιο; 599 00:29:09,582 --> 00:29:11,250 Περιμένετε την ημερομηνία λήξης, 600 00:29:11,375 --> 00:29:13,001 κατεβείτε την ακτή για μερικές εβδομάδες, 601 00:29:13,002 --> 00:29:15,045 επιστρέψτε με το μωρό μας. 602 00:29:16,547 --> 00:29:17,756 Τι μωρό; 603 00:29:18,591 --> 00:29:20,217 Το μωρό που κουβαλάει η Χλόη. 604 00:29:21,802 --> 00:29:22,969 Η Χλόη είναι έγκυος; 605 00:29:22,970 --> 00:29:24,388 Είναι η υποκατάστατή μας. 606 00:29:25,890 --> 00:29:27,807 Αυτό ήταν που ανησυχούσες για να μάθουμε; 607 00:29:27,808 --> 00:29:30,226 Κοίτα, η ελάχιστη ηλικία εδώ είναι 25, 608 00:29:30,227 --> 00:29:31,728 αλλά στις ΗΠΑ είναι 21. 609 00:29:31,729 --> 00:29:33,188 Αυτή θα ήταν νόμιμος υποκατάστατος εκεί. 610 00:29:33,189 --> 00:29:35,398 Ναι. Μόνο που είμαστε εδώ, φίλε. 611 00:29:35,399 --> 00:29:38,276 Την έπεισες λοιπόν να κάνω ένα μωρό για σένα; 612 00:29:38,277 --> 00:29:39,402 Όχι, προσφέρθηκε. 613 00:29:39,403 --> 00:29:42,823 Και είπαμε όχι πολλές φορές, αλλά εκείνη επέμενε. 614 00:29:43,949 --> 00:29:47,243 Και μετά από όλη την αποτυχία, ο πόνος στην καρδιά, 615 00:29:47,244 --> 00:29:49,287 όλα αυτά Η Alycia είχε περάσει... 616 00:29:49,288 --> 00:29:50,997 Η Χλόη είναι μια νεαρή γυναίκα σε μια ξένη χώρα 617 00:29:50,998 --> 00:29:52,081 και είσαι ο ιδιοκτήτης της. 618 00:29:52,082 --> 00:29:54,418 Ήταν η τελευταία μας ευκαιρία. 619 00:29:56,462 --> 00:30:00,007 Κοίταξε, Θα κάνω τον χρόνο. 620 00:30:01,300 --> 00:30:04,345 Αλλά δεν μπορείτε να πάρετε το μωρό μας μακριά μας, παρακαλώ. 621 00:30:05,429 --> 00:30:07,348 Είναι η κόρη μας. 622 00:30:11,477 --> 00:30:14,480 Στην πραγματικότητα, δεν είναι δική σου κόρη. Δεν είσαι ο μπαμπάς. 623 00:30:17,233 --> 00:30:18,316 Ο Κέρτις είναι. 624 00:30:18,317 --> 00:30:19,944 Τι; 625 00:30:21,695 --> 00:30:23,780 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 626 00:30:23,781 --> 00:30:26,115 Όχι, εγώ...οδήγησα την Χλόη στην κλινική ο ίδιος. 627 00:30:26,116 --> 00:30:28,451 Εγώ... ήμουν εκεί. Είναι το έμβρυό μας. Κόλλησε. 628 00:30:28,452 --> 00:30:31,539 Ο Κέρτις ήταν τελευταίος στην πόλη πριν από 35 εβδομάδες. 629 00:30:34,833 --> 00:30:36,710 Θα τη σκοτώσει. 630 00:30:39,380 --> 00:30:41,006 Ή θα σκότωνε για να το κρύψει; 631 00:30:43,008 --> 00:30:44,842 Η Αλυσία ήταν σε βάρδια χθες το βράδυ, σωστά; 632 00:30:44,843 --> 00:30:46,052 Ναι. 633 00:30:46,053 --> 00:30:47,054 Ποιανού αυτοκίνητο πήρε; 634 00:30:47,179 --> 00:30:48,930 Το δικό της είναι σε υπηρεσία, άρα αυτή... 635 00:30:48,931 --> 00:30:50,724 Πήρε το δικό μου. 636 00:30:53,769 --> 00:30:56,771 Μου χρωστάς 10 δολάρια. Το τηλέφωνο ανήκει στον Curtis. 637 00:30:56,772 --> 00:30:58,399 Δείτε την ταπετσαρία. 638 00:31:05,573 --> 00:31:07,782 Φίλε, είναι όλα σχετικά με το χρονοδιάγραμμα. 639 00:31:07,783 --> 00:31:10,535 Η Χλόη είχε την Αλίσια και τον Ντέιβιντ εμφυτευμένο έμβρυο. 640 00:31:10,536 --> 00:31:11,786 Στη συνέχεια, η Chloe και ο Curtis κάνουν σεξ 641 00:31:11,787 --> 00:31:14,038 μέσα σε λίγες μέρες από η εμφύτευση. 642 00:31:14,039 --> 00:31:15,415 Μένει έγκυος στον Κέρτις. 643 00:31:15,416 --> 00:31:17,667 Όλοι απλώς υποθέτουν ότι αυτό είναι ένας επιτυχημένος γύρος εξωσωματικής γονιμοποίησης. 644 00:31:17,668 --> 00:31:19,335 Ακόμα κανένα σημάδι της Αλυκίας, 645 00:31:19,336 --> 00:31:21,087 και της κρατικής αστυνομίας βρίσκονται στην κλινική εξωσωματικής γονιμοποίησης. 646 00:31:21,088 --> 00:31:22,547 Ο γιατρός ομολόγησε την κατάθεση 647 00:31:22,548 --> 00:31:25,091 όλα τα προγεννητικά αρχεία της Chloe με το όνομα της Alycia. 648 00:31:25,092 --> 00:31:26,926 Κρύβονταν η παράνομη παρένθετη μητρότητα. 649 00:31:26,927 --> 00:31:29,054 Σωστά, το ίδιο και μόνο εγώ ή της λείπει το σύνολο... 650 00:31:30,472 --> 00:31:31,681 Λοιπόν, σύμφωνα με το αρχείο, 651 00:31:31,682 --> 00:31:33,474 Η μήτρα της Χλόης είναι ανάδρομη, 652 00:31:33,475 --> 00:31:36,185 που σημαίνει ότι το μωρό γέρνει προς τα πίσω, όχι έξω. 653 00:31:36,186 --> 00:31:38,479 Και σε συνδυασμό με το ψηλό της ανάστημα, 654 00:31:38,480 --> 00:31:40,690 η εγκυμοσύνη γίνεται πιο εύκολο να κρυφτεί. 655 00:31:40,691 --> 00:31:42,942 Αυτό, και μπορείς να κάνεις πολλά με ένα φαρδύ πουλόβερ. 656 00:31:42,943 --> 00:31:43,985 Ναι. 657 00:31:43,986 --> 00:31:45,738 Εντάξει, λέει ο Κέρτις Αλίκη η αλήθεια, 658 00:31:45,863 --> 00:31:48,364 ότι το μωρό που περιμένει δεν είναι δικό της. 659 00:31:48,365 --> 00:31:51,576 Η Alycia ταράζεται, αναστατώνεται. Μετά θυμωμένος. 660 00:31:51,577 --> 00:31:53,494 Γίνεται σωματικό. Τον σπρώχνει. 661 00:31:53,495 --> 00:31:55,496 Ο Κέρτις είναι αδιάφορος, σκοντάφτει, 662 00:31:55,497 --> 00:31:57,081 χτυπάει το κεφάλι του στο τραπέζι και πεθαίνει. 663 00:31:57,082 --> 00:31:59,418 Και η Alycia φρικάρει, προσπαθεί να το καλύψει. 664 00:31:59,543 --> 00:32:01,294 Στη συνέχεια φιλοξενεί ένα baby shower την επόμενη μέρα; 665 00:32:01,295 --> 00:32:03,254 Μετά βίας ίδρωσε όταν της πήρα συνέντευξη. 666 00:32:03,255 --> 00:32:04,547 Ποιος το κρατάει αυτό ψύχραιμο; 667 00:32:04,548 --> 00:32:05,882 Κάποιος με σχέδιο. 668 00:32:05,883 --> 00:32:07,842 Τηλεφώνησα στο νοσοκομείο Η Alycia εργάζεται στο. 669 00:32:07,843 --> 00:32:09,093 Κανένα σημάδι της ή της Χλόης. 670 00:32:09,094 --> 00:32:10,720 Αλλά πάρε αυτό. 671 00:32:10,721 --> 00:32:12,472 Ο διευθυντής της μονάδας σκέφτηκε Τηλεφωνούσα 672 00:32:12,473 --> 00:32:14,432 η κλοπή του φορητό υγραντήρα 673 00:32:14,433 --> 00:32:16,017 και μια αποθήκη ωκυτοκίνης. 674 00:32:16,018 --> 00:32:17,435 Να το σχέδιο. 675 00:32:17,436 --> 00:32:19,647 Η Alycia θα παρακινήσει την Chloe. 676 00:32:23,942 --> 00:32:26,319 Αυτό είναι, αγαπητέ. 677 00:32:26,320 --> 00:32:28,780 Αναπνεύστε. Ναι, αυτό είναι. 678 00:32:28,781 --> 00:32:30,990 Α, τα πας υπέροχα. 679 00:32:30,991 --> 00:32:32,700 Ωχ! 680 00:32:32,701 --> 00:32:34,243 Μέλι! 681 00:32:34,244 --> 00:32:36,954 - Συγγνώμη που μας έλειψες. - Πού είσαι; 682 00:32:36,955 --> 00:32:38,247 Είμαι στο αυτοκίνητο. 683 00:32:38,248 --> 00:32:42,086 Δεν μπορούσα να περιμένω άλλο. Είμαστε σε τοκετό! 684 00:32:44,213 --> 00:32:46,756 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι επιτέλους είμαστε θα γνωρίσουμε το μωρό μας! 685 00:32:46,757 --> 00:32:47,799 Αυτό είναι υπέροχο, μωρό μου. 686 00:32:47,800 --> 00:32:49,467 Μακάρι να ήμουν εκεί μαζί σου. 687 00:32:49,468 --> 00:32:51,552 Απλά ενημερώστε με ποιο νοσοκομείο για να σε συναντήσω στο. 688 00:32:51,553 --> 00:32:53,846 Νοσοκομείο; Ξέρεις δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 689 00:32:53,847 --> 00:32:56,558 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε. Μόνο για να είμαι ασφαλής; 690 00:32:58,727 --> 00:33:01,188 Αλυσία; Αγάπη μου; 691 00:33:02,856 --> 00:33:04,817 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 692 00:33:06,985 --> 00:33:08,152 Έχουμε ίχνος; 693 00:33:10,948 --> 00:33:12,990 Κατάλαβα. Κατευθύνονται νότια, κοντά στην Μπουντέινα. 694 00:33:12,991 --> 00:33:14,492 Περίπου μια ώρα μακριά. 695 00:33:22,167 --> 00:33:23,419 Πού είναι το εξοχικό σας; 696 00:33:23,544 --> 00:33:25,128 Τι θα της συμβεί; 697 00:33:25,129 --> 00:33:26,587 Ένας αθώος άνδρας είναι ήδη νεκρός. 698 00:33:26,588 --> 00:33:28,882 Θέλετε να προσθέσετε μια μητέρα και μωρό μου σε αυτό; 699 00:33:51,029 --> 00:33:52,322 Όχι όπλα. 700 00:33:54,324 --> 00:33:57,034 Είναι μια χαρά. Απλά μην το κάνεις πες τίποτα, εντάξει; 701 00:33:57,035 --> 00:33:58,661 Θα μιλήσω εγώ. Είναι μια χαρά. 702 00:34:01,248 --> 00:34:02,915 Φαίνεται ότι μας έλειψε όλη η δράση. 703 00:34:02,916 --> 00:34:05,418 Δεν μπορείς να είσαι εδώ. Πρέπει να βγεις έξω. 704 00:34:05,419 --> 00:34:07,795 Είμαστε εδώ για να φτιάξουμε σιγουρα ολοι ειναι καλα. 705 00:34:07,796 --> 00:34:09,506 Το έχω υπό έλεγχο. 706 00:34:10,507 --> 00:34:12,050 Μωρό υγιές; 707 00:34:13,010 --> 00:34:14,010 Είναι τέλεια. 708 00:34:14,011 --> 00:34:15,470 Και πώς είναι η μαμά; 709 00:34:15,471 --> 00:34:17,848 Είμαι καλά. 710 00:34:18,932 --> 00:34:20,350 Πώς είσαι, Κλόε; Είσαι καλά; 711 00:34:21,977 --> 00:34:23,854 Η Χλόη είναι καλά, έτσι δεν είναι, Χλόη; 712 00:34:25,606 --> 00:34:27,149 Μπορώ να την κρατήσω; 713 00:34:28,567 --> 00:34:31,487 Μιλήσαμε για αυτό. Απλά θα το κάνει πιο δύσκολο. 714 00:34:33,113 --> 00:34:34,781 Αλυκία; 715 00:34:34,782 --> 00:34:36,532 Ήρθε η ώρα να δώσετε το μωρό στη μαμά. 716 00:34:36,533 --> 00:34:40,912 τι λες περίπου; Εγώ... είμαι μαμά. 717 00:34:40,913 --> 00:34:42,330 Αλλά δεν είσαι. 718 00:34:42,331 --> 00:34:44,040 Γιατί η εξωσωματική γονιμοποίηση δεν πέτυχε 719 00:34:44,041 --> 00:34:46,877 και αυτό το μωρό είναι η Χλόη και του Κέρτις, όχι του δικού σου. 720 00:34:49,129 --> 00:34:50,713 Μπορούμε να το λύσουμε. 721 00:34:50,714 --> 00:34:52,424 Μπορείτε να την υιοθετήσετε. 722 00:34:52,549 --> 00:34:54,384 Θα είσαι τόσο καλή μαμά. 723 00:34:55,803 --> 00:34:57,720 λυπάμαι πολύ. 724 00:34:57,721 --> 00:35:00,264 επρόκειτο να σου πω. 725 00:35:00,265 --> 00:35:01,600 Ήξερε ήδη. 726 00:35:03,435 --> 00:35:04,603 Δεν το έκανες; 727 00:35:07,022 --> 00:35:08,898 Γιατί σου είπε ο Κέρτις. 728 00:35:08,899 --> 00:35:10,984 - Τι; - Ήταν όταν σε πήρε τηλέφωνο; 729 00:35:11,109 --> 00:35:13,236 Ή μήπως περίμενε μέχρι έφτασες στο ρετιρέ; 730 00:35:13,237 --> 00:35:14,654 Για τι μιλάει; 731 00:35:14,655 --> 00:35:15,655 Ή ίσως πήγατε εκεί 732 00:35:15,656 --> 00:35:17,115 να τον πείσει να σου δώσει το μωρό σου. 733 00:35:18,116 --> 00:35:19,827 Παιδιά μαλώσατε. Τον έσπρωξες. 734 00:35:19,952 --> 00:35:20,952 Έτσι έπεσε; 735 00:35:20,953 --> 00:35:22,662 Δεν το είχα σκοπό. Ήταν ένα ατύχημα. 736 00:35:22,663 --> 00:35:24,539 Προσπαθούσε να πάρε την μακριά μου. 737 00:35:24,540 --> 00:35:27,459 Και υποθέτω ότι τον πετάω μια υπερυψωμένη διάβαση ήταν επίσης ένα ατύχημα. 738 00:35:28,460 --> 00:35:29,961 Απλώς προσπαθούσα να την προστατέψει. 739 00:35:29,962 --> 00:35:32,339 Προσπαθούσες προστατέψτε τον εαυτό σας. 740 00:35:36,802 --> 00:35:38,720 Παράδωσε το μωρό, Alycia. 741 00:35:41,765 --> 00:35:42,891 Δεν μπορώ. 742 00:35:44,351 --> 00:35:45,893 Είναι ένα αθώο παιδί. 743 00:35:45,894 --> 00:35:48,813 Πρέπει να είναι με κάποιον ποιος μπορεί να τη φροντίσει, 744 00:35:48,814 --> 00:35:51,191 και δεν θα μπορέσεις να το κάνω τώρα. 745 00:36:43,577 --> 00:36:45,578 Τι κάνεις ακόμα εδώ; 746 00:36:45,579 --> 00:36:47,580 Η μαμά και ο μπαμπάς είναι ασφαλείς. Απεργώ. 747 00:36:47,581 --> 00:36:51,417 Όχι, όχι ακόμα. Αυτές οι ενοχλητικές πόρτες δεν ανοίγουν οι ίδιοι. 748 00:36:51,418 --> 00:36:52,668 Κυριολεκτικά. 749 00:36:52,669 --> 00:36:54,253 Δεν είναι θέμα λογισμικού. 750 00:36:54,254 --> 00:36:56,380 Όταν έφυγε ο υπολογιστής της Εύης στο φριτς, αναρωτήθηκα 751 00:36:56,381 --> 00:36:58,049 ίσως το πρόβλημα είναι πιο συστημική. 752 00:36:58,050 --> 00:36:59,509 Τότε λοιπόν πήγα στο τα αρχεία καταγραφής του διακομιστή 753 00:36:59,635 --> 00:37:01,677 και μπλοκάρονται με αιτήματα αναζήτησης. 754 00:37:01,678 --> 00:37:03,679 Ναι, κουλ. πεινάω. 755 00:37:03,680 --> 00:37:06,057 Ακούγεται σαν να είσαι σε αυτό. Θα σε δω αύριο. 756 00:37:06,058 --> 00:37:07,266 Ναι. Αντίο. 757 00:37:07,267 --> 00:37:09,144 Βεβαιωθείτε τρως κάτι. 758 00:37:20,405 --> 00:37:21,573 Γεια σου. 759 00:37:26,286 --> 00:37:27,370 Καλά και τα δύο; 760 00:37:27,371 --> 00:37:29,538 Θα μας κρατήσουν στο νοσοκομείο μια νύχτα 761 00:37:29,539 --> 00:37:30,707 μόνο για να είσαι ασφαλής. 762 00:37:33,627 --> 00:37:35,087 Μοιάζει με τον Κέρτις. 763 00:37:37,714 --> 00:37:39,383 Έχεις τον αριθμό μου, εντάξει; 764 00:37:40,342 --> 00:37:41,717 Οτιδήποτε χρειαστείτε. 765 00:37:41,718 --> 00:37:43,177 Δεν είμαι έτοιμος για αυτό. 766 00:37:43,178 --> 00:37:45,097 Κανείς δεν είναι ποτέ. 767 00:37:46,139 --> 00:37:47,891 Αλλά ο Κέρτις σίγουρα νόμιζα ότι ήσουν. 768 00:37:52,562 --> 00:37:54,438 Πώς μπορώ να το κάνω αυτό μόνος μου; 769 00:37:54,439 --> 00:37:55,816 Δεν είσαι μόνος σου. 770 00:37:56,692 --> 00:37:58,234 Εξάλλου, έχεις ήδη ξεκινήσει. 771 00:37:58,235 --> 00:38:01,488 Έχεις βάλει το δικό σου κόρη πρώτη όλο αυτό το διάστημα. 772 00:38:03,740 --> 00:38:07,660 ♪ Το "It's." του Graham Bonnet Παντού τώρα, Baby Blue" ♪ 773 00:38:07,661 --> 00:38:13,583 ♪ Πρέπει να φύγεις τώρα, πάρε τι χρειάζεσαι, νομίζεις ότι θα διαρκέσει ♪ 774 00:38:15,627 --> 00:38:21,758 ♪ Ό,τι θέλετε να κρατήσετε, καλύτερα να το πιάσεις γρήγορα ♪ 775 00:38:24,219 --> 00:38:29,307 ♪ Εκεί στέκεται το ορφανό σου με το όπλο του ♪ 776 00:38:31,852 --> 00:38:36,857 ♪ Κλαίω σαν φωτιά στον ήλιο ♪ 777 00:38:40,027 --> 00:38:41,402 ♪ Προσέξτε ♪ 778 00:38:41,403 --> 00:38:44,823 ♪ Οι άγιοι είναι περνάει από το ♪ 779 00:38:47,325 --> 00:38:52,538 ♪ Και όλα τελείωσαν τώρα, μωρό μπλε... ♪ 780 00:38:56,209 --> 00:38:57,919 Ελπίζω να πεινάτε! 781 00:38:59,504 --> 00:39:01,506 Διπλό πεπερόνι για Bluebird; 782 00:39:03,925 --> 00:39:05,384 Ω! Είσαι Bluebird; 783 00:39:05,385 --> 00:39:07,929 Δροσερό κοστούμι. Πας σε ένα φανταχτερό πάρτι με φορέματα; 784 00:39:17,898 --> 00:39:20,192 Έλα ρε φίλε! Βάλτε τον υπό έλεγχο! 785 00:39:23,862 --> 00:39:25,697 Έλα ρε φίλε! 786 00:39:30,035 --> 00:39:31,286 Γεια σου! 787 00:39:39,377 --> 00:39:40,796 Επιστρέφω! 788 00:39:43,632 --> 00:39:45,257 Μην κουνηθείς! 789 00:39:45,258 --> 00:39:47,593 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 790 00:39:47,594 --> 00:39:50,305 - Είστε όλοι καλά; - Είμαι καλά. Είμαι καλά. 791 00:40:08,990 --> 00:40:10,449 λυπάμαι πολύ. Δεν μπορούσα να τους σταματήσω. 792 00:40:10,450 --> 00:40:12,077 Ε, είσαι καλά. Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 793 00:40:12,202 --> 00:40:13,411 Trig, είσαι καλά; 794 00:40:14,412 --> 00:40:15,913 Έπιασες τα μούτρα τους; 795 00:40:15,914 --> 00:40:17,289 Καμιά ιδέα τι είναι ψάχνατε; 796 00:40:17,290 --> 00:40:19,542 Νομίζω ότι κάτι έχει να κάνει με τις πόρτες. 797 00:40:19,543 --> 00:40:21,168 - Οι πόρτες; Πως; - Ναι. 798 00:40:21,169 --> 00:40:22,670 Το σύστημα ασφαλείας μας, εντάξει; 799 00:40:22,671 --> 00:40:24,713 Τα κούτσουρα, ήταν γεμάτο με 800 00:40:24,714 --> 00:40:26,048 επαναλαμβανόμενες αποτυχημένες προσπάθειες σύνδεσης, 801 00:40:26,049 --> 00:40:28,342 αιτήματα πρόσβασης αντικειμένων, ερωτήματα καταλόγου αρχείων, 802 00:40:28,343 --> 00:40:29,510 που σημαίνει τους διακομιστές μας είναι απλά... 803 00:40:29,511 --> 00:40:31,053 Ουάου, ουα. Απλά αγγλικά, μπλε. 804 00:40:31,054 --> 00:40:33,848 Φαίνεται ότι κάποιος εισέβαλε 805 00:40:33,849 --> 00:40:35,516 και περνούσε με τράτα τον εσωτερικό μας διακομιστή 806 00:40:35,517 --> 00:40:36,851 ψάχνοντας κάτι. 807 00:40:36,852 --> 00:40:38,060 Καμιά ιδέα τι; 808 00:40:38,061 --> 00:40:39,270 Έκαναν αναζητήσεις 809 00:40:39,271 --> 00:40:41,397 ένας τόνος διαφορετικών μορφές βίντεο. 810 00:40:41,398 --> 00:40:43,190 Άρα η εικασία μου είναι όταν δεν μπορούσαν να βρουν 811 00:40:43,191 --> 00:40:44,567 τι ήταν ψάχνω εξ αποστάσεως, 812 00:40:44,568 --> 00:40:47,445 αποφάσισαν να ψάξουν με τον παλιομοδίτικο τρόπο.